LeoVegas.dk ready? betfair Roskilde Festival 2018 Sukkerbold Advertisement

Dortmund: Respektløst af Wenger

| International | 26 kommentarer
Dortmund: Respektløst af Wenger
Foto: Getty Images
Highlights: Arsenal storsejrede 4-1 over Crystal Palace
Se fem af Alexis Sanchez' bedste kasser for Arsenal
Wenger om transferrygter: Det er sandsynligt, at Sanchez skifter til United
Laudrup om Arsenals sæson: De får svært ved at nå top 5
Highlights: Bournemouth-comeback sænker Arsenal
Dortmunds sportsdirektør Michael Zorc mener, at det er respektløst af Arsene Wenger at kommentere på Pierre-Emerick Aubameyang og afviser, at der er kontakt klubberne imellem.

Pierre-Emerick Aubameyang er igen havnet i disciplinære problemer i Dortmund, og rygterne om angriberens fremtid har floreret massivt de seneste dage.

Arsenal-manager Arsene Wenger kommenterede torsdag på Aubameyang på et pressemøde, og det er faldet Dortmund for brystet.

- Vi finder det respektløst, at Arsene Wenger ytrer sig om spillere fra andre klubber. Der er ingen kontakt til Arsenal fra vores side af. Arsene Wenger har helt sikkert nok at se til med sine egne spillere lige i øjeblikket, siger sportsdirektør Michael Zorc ifølge Ruhr Nachrichten.

Dortmund spiller fredag mod Hertha Berlin, og cheftræner Peter Stöger har udtalt, at han regner med at have Aubameyang til rådighed til kampen.


Af Sara Margren

26 kommentarer

Will 14:26          
Vi finder det respektløst, at Arsene Wenger ytrer sig om spillere fra andre klubber. Der er ingen kontakt til Arsenal fra vores side af. Arsene Wenger har helt sikkert nok at se til med sine egne spillere lige i øjeblikket, siger sportsdirektør Michael Zorc ifølge Ruhr Nachrichten
"Wir empfinden es als respektlos, dass sich Arsene Wenger so zu Spielern anderer Vereine äußert. Es gibt keinen Kontakt unsererseits zum FC Arsenal. Arsene Wenger hat sicherlich aktuell ausreichend damit zu tun, sich mit den Leistungen seiner eigenen Spieler zu beschäftigen"

"Vi mener, at det er respektløst, at Arsene Wenger udtaler sig sådan om spillere i andre klubber. Der er ingen kontakt fra vores side til Arsenal. Arsene Wenger har sikkert på nuværende tidspunkt nok at gøre med at beskæftige sig med sine egne spilleres præstationer"
RobertTheRobber 14:26          
Overdriver Zorc ikke på sædvanlig vis? Han er godt nok en krukke, hvis Wenger virkeligt ikke har sagt mere end der bringes i den anden artikel her på bold. Når det så er sagt, har Zorc tidligere vist stærke tendenser til at tude i medierne, så det kommer vel ikke helt bag på nogen.
Will 14:29          
@ Roberttherobber

Dortmunds ledelse udtaler sig ikke om andre spillere i andre klubber, når der er tale om en mulig interesse i spilleren, og der ingen kontakt er med klubben. Kald det, hvad du vil, men det kan da sagtens være respektløst i Dortmunds øjne, når nu der ikke er kontakt med Arsenal.

Hvad er egentlig din definition af "at tude"?
Armand0 14:32          
syns også wenger er nærmest neutralt afvisende, ikke noget der er brud på gentleman regler eller andet.
LaPioche 14:33          
Hvis det eneste Wenger siger, er, at Aubameyang har en stærk karakter, så synes jeg måske også Zorc virker en kende nærtagende.
Foggy 14:34          
https://www.bold.dk/fodbold/nyheder/wenger-aubameyang-er-karakterstaerk/

Hvis dette er, hvad Wenger siger, så forstår jeg ikke Zorcs udtalelse.
mblau 14:36          
Sv: Dortmund: Respektløst af Wenger

Vi finder det respektløst, at Arsene Wenger ytrer sig om spillere fra andre klubber. Der er ingen kontakt til Arsenal fra vores side af. Arsene Wenger har helt sikkert nok at se til med sine egne spillere lige i øjeblikket, siger sportsdirektør Michael Zorc ifølge Ruhr Nachrichten

"Wir empfinden es als respektlos, dass sich Arsene Wenger so zu Spielern anderer Vereine äußert. Es gibt keinen Kontakt unsererseits zum FC Arsenal. Arsene Wenger hat sicherlich aktuell ausreichend damit zu tun, sich mit den Leistungen seiner eigenen Spieler zu beschäftigen"

"Vi mener, at det er respektløst, at Arsene Wenger udtaler sig sådan om spillere i andre klubber. Der er ingen kontakt fra vores side til Arsenal. Arsene Wenger har sikkert på nuværende tidspunkt nok at gøre med at beskæftige sig med sine egne spilleres præstationer"

Jeg formoder, at din rettelse af Bold.dk´s oversættelse skulle forestille at opklare uklarheder. I din egen oversættelse anfører du en ændring af formuleringen "spillere fra andre klubber" til "spillere i andre klubber". Dette er strengt taget mindre præcist end den tyske teksts genitivkonstruktion, der med formuleringen "Spielern anderer Vereine" lægger op til den direkte oversættelse "andre klubbers spillere" eller (som Bold.dk korrekt skriver)"spillere fra andre klubber".

Eller også har jeg misforstået det hele :D
Onsdag den 21. februar
Advertisement
EMINEM
BRUNO MARS
GORILLAZ
CARDI B
DAVID BYRNE
KHALID
NEPHEW
… OG MANGE FLERE ACTS
SE ALLE
2018
ROSKILDE FESTIVAL
127 DAGE TILBAGE

Mest læste fodboldnyheder (24 timer)

Conte: Christensen var en af de bedste
Onsdag 21. februar kl 07:26
Rettighedshavere: Superligaen bør skæres ned
Onsdag 21. februar kl 07:07
EfB-boss: Van der Vaart er interessant for alle
Onsdag 21. februar kl 08:49
FCK lader også Robin Olsen blive hjemme
Onsdag 21. februar kl 07:58
AC om fejl: Var bare en dårlig beslutning
Onsdag 21. februar kl 09:41

Mest læste fodboldnyheder (7 dage)

Delaney accepterer bænkplads
Torsdag 15. februar kl 18:36
Monchi: Liverpool fik Salah billigt
Torsdag 15. februar kl 07:20
Jan Bech: Vi sælger spillere til sommer
Tirsdag 20. februar kl 06:43
Paris-chef: Real fik dommerhjælp
Torsdag 15. februar kl 06:48
Ståle: Kan ikke bare købe og købe
Søndag 18. februar kl 10:01
Conte: Christensen var en af de bedste
Onsdag 21. februar kl 07:26
Fabregas lægger dæmper på Barca-venskaber
Mandag 19. februar kl 11:15
Ståle inden returen: Vi er stendøde
Fredag 16. februar kl 07:02
Diego Costa raser mod spanske dommere
Søndag 18. februar kl 22:54
Will Grigg sendte Citys ti mand ud i mørket
Mandag 19. februar kl 22:51
De Gea: Sevilla var bedst
05:36
Sydamerikansk fodbold i Danmark - hvad mener I?
04:41
De Gea: Sevilla var bedst
04:19
Sydamerikansk fodbold i Danmark - hvad mener I?
04:08
Sydamerikansk fodbold i Danmark - hvad mener I?
04:05
Sydamerikansk fodbold i Danmark - hvad mener I?
03:54
Sydamerikansk fodbold i Danmark - hvad mener I?
03:28
Sydamerikansk fodbold i Danmark - hvad mener I?
03:22
De Gea: Sevilla var bedst
03:18
Leganes lærte en Real-lektie
03:00
SERIE A - Sæson 2017/18
02:49
AS Roma
02:46
Sydamerikansk fodbold i Danmark - hvad mener I?
02:11
Eriksen: Juve-remis giver en masse selvtillid
02:03
Courtois: Lytter hvis Real Madrid ringer
01:54
Eriksen: Juve-remis giver en masse selvtillid
01:48
Zohore brød måltørken mod Knudsen og co.
01:04
Sevilla og United delte i livlig affære
00:35
Dortmunds Pulisic erkender formnedgang
00:17
Solbakken stiller ikke med lutter reserver
00:16
Pique kritiserer ´respektløse´ Espanyol-fans
00:16
Montella: Vi må binde Alexis med et reb
00:14
Sevilla og United delte i livlig affære
00:13
Zohore brød måltørken mod Knudsen og co.
00:13
Sevilla og United delte i livlig affære
00:10