Luk

bold.snak

Andet | Nej, det hedder det ikke

1 2 3 ... 114 115 116 ... 434 435 436 Vis alle sider  

Forfatter Indlæg
jazzy
Moderator
22. juni 2011 07:58
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Jeg har lige f√•et en meddelelse fra Microsoft ang. deres Explorer 9. I den f√•r man tre valmuligheder: En hvor man accepterer (og installerer, vil jeg tro), en hvor man afsl√•r, og s√• den sidste: "Spring over for nu". Jeg har h√łrt denne fordanskede variant af "for now" (i denne omgang) flere gange f√łr, men ikke set eller h√łrt den i mere officielle udtalelser eller skrivelser. Det er lidt ligesom at tr√¶de ind p√• McDonald¬īs p√• Str√łget, i midten af 80¬īerne. Dengang var jeg lidt benovet over det skoleamerikanske, de ansatte blev tvunget til at fors√łge sig med. Ud over at dengang gik overs√¶ttelsen den anden vej. Eller som da min tidligere klassel√¶rer, p√• en mexicansk restaurant i Tyskland, spurgte om maden generelt var meget "strong", eller da Ricardo opfordrede til at "screw down a little bit the expectations". Direkte overs√¶ttelser, der er pinlige. Men det er s√• √•benbart ikke pinligt den anden vej. Der er det tilsyneladende n√¶rmere aha-hvor-interessant.


Jeg har muligvis n√¶vnt dette f√łr, men det sjoveste eksempel jeg har oplevet af den slags stammer fra min tid i Tyskland. En pengeautomat nogle kilometer syd for gr√¶nsen havde f√łlgende opfordring til danskerne: "Giv venligst deres hemmeligheds tal ind".

I stedet for at sp√łrge en af de ellers mange danskere, der befolkede omr√•det, havde de gode tyskere tilsyneladende valgt at tage en ordbog og sl√• hvert ord i "Geben sie bitte ihre geheimzahl ein" op.
Arc light
bruger
23. juni 2011 13:06
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

"RFC: Kompensation er normal kutyme"

Det ligger vel i ordet kutyme, at det er "normalt".
Kill everything! Especially the mimes!
jazzy
Moderator
23. juni 2011 15:28
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

RFC: Almindelig praksis er, at kompensation er normal kotyme.

(Byg selv videre)
jazzy
Moderator
23. juni 2011 15:32
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

RFC: Almindelig praksis plejer at være, at kompensation er normal kotyme.
Bosse1983
bruger
23. juni 2011 16:16
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Typisk plejer almindelig praksis at være, at kompensation er den gængse norm og normal kutyme.
"I have mood poisoning. Must be something I hate."

kortlink.dk/knd4

10 af mine de bedste, mod Toffees´ 15 i Top 6
Gunners-fan
bruger
23. juni 2011 16:30
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Gemenlig plejer indefinit praksis at være, at affindelsessum er den obligate norm og normal konveniens.
At falde er ingen skam, men at blive liggende er
Kaffe
"bruger"
23. juni 2011 19:11
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Fra tennistråden:

Så må Li Na også gerne vinde hendes kamp...


SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN! SIN!
Niddets arkivar

Dette indlæg er blevet rettet 23. juni 2011 19:16 af Kaffe
Danos
bruger
23. juni 2011 19:27
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Kaffe

Det varer ikke l√¶nge, f√łr det bliver tilladt. Jeg troede f√łrst, at det var et jysk f√¶nomen, men alle siger det efterh√•nden.

Lyt fx. til Jesper Gr√łnkj√¶r - han kender slet ikke til "sin" og "sit" - "han har hans ben i en forkert stilling.."

Jeg vil nok blive forvirret, n√•r det bliver tilladt, men jeg er allerede forvirret over, at "bj√łrnetjeneste" og "forfordele" ogs√• er positivt ladede ord i dag.


Den fria viljan var vår tonårsdröm
Men vi är bara instinkt bara djur och allt är lögn

Ebbe H
bruger
23. juni 2011 19:37
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

"Lyt fx. til Jesper Gr√łnkj√¶r - han kender slet ikke til "sin" og "sit" - "han har hans ben i en forkert stilling.."


Men det kan man nu godt sige. Det vil imidlertid foruds√¶tte at der er tale om to personer, begge hank√łn. Jeg erstatter lige stedordene med navne: George har Gilberts ben i en forkert stilling.

Det er naturligvis ikke den betydning, Jesper Gr√łnkj√¶r havde i tankerne. Men tillader Sprogn√¶vnet at benytte "hans" og "hendes" i stedet for "sin"/"sit", s√• vil det v√¶re det samme som en bl√•stempling af en tvetydig og derfor meningsforstyrrende grammatik.

Men det er jo s√• set f√łr med ordet "bj√łrnetjeneste".
DRIFTSFORSKER: Så snart hannen påbegynder kopuleringen af hunnen, smækker forskeren et stort læs foder lige for næsen af dem for at se, hvilken drift som er den dominerende. Gæt en gang!
Bosse1983
bruger
23. juni 2011 19:45
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Er det ikke bare et sp√łrgsm√•l om, at man maskerer befolkningens manglende evner og skolernes utilstr√¶kkelighed, under det der kaldes sprogets udvikling. Jeg ville kalde det de-evolution, n√•r man pludselig kan forjyske ting og skrive majon√¶se uden at f√• en olfert.
"I have mood poisoning. Must be something I hate."

kortlink.dk/knd4

10 af mine de bedste, mod Toffees´ 15 i Top 6

Andet | Nej, det hedder det ikke

1 2 3 ... 114 115 116 ... 434 435 436 Vis alle sider