Luk

bold.snak

Andet | Nej, det hedder det ikke

1 2 3 ... 344 345 346 ... 434 435 436 Vis alle sider  

Forfatter Indlæg
Kaffe
"bruger"
26. okt. 2016 19:55
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Det er godt, at du ikke bliver ked af det.

Og det var kommaet, ikke sætningen, jeg spurgte til.

Vedr. tjekke og kontrollere: Mig bekendt er der ikke nogen forskel på betydningen af de to ord. Se evt.: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tjekke
Niddets arkivar
Kaffe
"bruger"
26. okt. 2016 19:57
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Min kommentar til det med bøsserne, der tjekker, mens rigtige mænd kontrollerer, var naturligvis ikke møntet specielt på dig, Bjau.
Niddets arkivar
Mr. Spock
bruger
26. okt. 2016 19:58
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

De er altså ikke helt synonyme.

"Skat, tjekker du lige om vi har købt mælk"

er ikke det samme som

"Skat, kontrollerer du lige om vi har købt mælk"

Den sidste sætning kan man kun sige hvis man er en herrenederen type.

Og det er det gode og gavnlige ved låneord - selv hvis modersmålet har et tilsvarende ord i forvejen, så vil der altid være en nuanceforskel, og resultatet er er mere udtryksfuldt sprog.

Dette indlæg er blevet rettet 26. okt. 2016 20:06 af Mr. Spock
Kaffe
"bruger"
26. okt. 2016 19:58
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Jeg siger bare, at det ikke er blær, Fribytter, men kunst. Jeg ved godt, at jeg er vidunderlig.
Niddets arkivar
Kaffe
"bruger"
26. okt. 2016 20:01
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Bevares. Jeg har bare endog meget svært ved at sige præcist, hvornår man skal bruge det ene eller det andet, og jeg vil, sådan skudt fra hoften, påstå, at det i mange tilfælde er hip som hap, om man bruger det ene eller det andet.
Hvilket af de to betragter du i øvrigt som det oprindeligt danske?
Niddets arkivar
Fribytter
bruger
26. okt. 2016 20:03
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Der er nu et eller andet over det med at kontrollere mælken. Sådan lidt hjemmeværnsmachomand.
"The problem with my life is that I´ve said too much shit in the past and no-one forgets it"
Kaffe
"bruger"
26. okt. 2016 20:05
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Der lader til at være omkring 50 år imellem de to, hvis man ellers skal tro på eksemplerne i OdS.
Niddets arkivar
Mr. Spock
bruger
26. okt. 2016 20:12
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Hvilket af de to betragter du i øvrigt som det oprindeligt danske?


Pas. Ingen af dem lyder rigtig old school.
Bjau
bruger
26. okt. 2016 20:16
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Og det var kommaet, ikke sætningen, jeg spurgte til.


Jamen der kan man bare se, det tog jeg ligesom kommaet, også fejl af.

Vedr. tjekke og kontrollere: Mig bekendt er der ikke nogen forskel på betydningen af de to ord. Se evt.: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tjekke


Som Spock er inde på i hans eksempel med mælken, er der forskel og jeg kan da godt strække mig så langt til at ja, det lyder sgu herre nederen.

Der hvor det irritere mig, er oftest i arbejdssituationer jeg tjekker lige om tallene passer f.eks., nej du kontrollere om tallene passer. Det første er en slap formulering i et professionelt miljø. Men igen, jeg må være arbejdskadet.
Jeg synes også, at FCK skal tage den på deres kappe: Vi har ingen dagsorden om at skulle derind (I #ParkenSmadreIkSigSelv red.) og lave ballade. Jeg siger bare, at det er en naturlig konsekvens af FCKs egen ageren. - A. Benjamin, talsmanden for Alpha
C.D
bruger
26. okt. 2016 20:17
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

For mig vil det sjældent være en afvejning mellem ´kontrollere´ og ´tjekke´, men imellem at ´se´ og ´tjekke´.
Jeg kunne f.eks. finde på at tjekke kalenderen, hvis jeg bliver spurgt, om jeg kan noget på en given dag. Alternativet må være at se efter i kalenderen. Man skal fandeme være en sær starut, hvis man kontrollerer kalenderen, inden man laver en aftale.

Er der nogensinde nogen af jer, der har fået en reel begrundelse? Altså udover at det er bøsset. Er det noget sprogkonservatisme, vi er ude i?
Dette indlæg er blevet rettet 26. okt. 2016 20:20 af C.D

Andet | Nej, det hedder det ikke

1 2 3 ... 344 345 346 ... 434 435 436 Vis alle sider