Luk

bold.snak

Andet | Nej, det hedder det ikke

1 2 3 ... 495 496 497 ... 520 521 522 Vis alle sider  

Forfatter Indlæg
Forhammeren
bruger
27. marts 18:45
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Det betyder at forvente eller forudse noget.
Som at kigge ind i et stigende smittetal f x
From where you are now i dont think you can go wrong.
Sir
Moderator
27. marts 18:52
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Men lige nu kigger, tænker, ser, taler, snakker vi ind i alt muligt. Stop dog hæslige mennesker. Det får jer ikke til at lyde klogere.
Dette er en signatur.
tobi
bruger
27. marts 18:54
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Næh. Det betyder at foregribe noget, ikke bare at forudse det. Der er en forskel, da det også indebærer et element af handling på det forudsete.

Og når de siger, at vi "ser ind i" et eller andet, så fortæller de jo bare, at vi kan forvente pågældende et eller andet.
Sir
Moderator
27. marts 18:59
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Folk bruger det på alle mulige måder pt. "Vigtigt at vi tænker ind i det narrativ der bl.a. bl.a. bl.a." hørte jeg nogle marketingfolk sige den anden dag.
Dette er en signatur.
Forhammeren
bruger
27. marts 19:05
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Tobi

Allright.
Expect er nok mere præcist.

Begge ord vil aldrig blive oversat til at kigge ind i.
Det er et forfærdeligt udtryk.




From where you are now i dont think you can go wrong.
NickRomano
bruger
27. marts 19:29
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Jahn Ivar Mini Jakobsen skal nok kigge ind i, at hans udseende i de aktive år bliver slået op på Google......altså Bundesliga-garn :

https://www.bt.dk/fodbold/norsk-legende-langer-ud-efter-landsholdsspillere-bliv-klippet

Det var nok ikke den rigtige tråd, men alligevel, og ja, "Jeg undrer mig, når...."-tråden havde sikkert været mere passende, men det gør ikke historien mindre sjov.
Offended by everything, ashamed of nothing, always the victims, it ´s never your fault.
Dudikoff
bruger
27. marts 19:43
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

"Jahn Ivar Mini Jakobsen skal nok kigge ind i ..."

Og således blev dit indlæg alligevel placeret i den rigtige tråd.
NickRomano
bruger
27. marts 20:12
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Ja, skulle jo ophæve, at det var forkert placeret.
Offended by everything, ashamed of nothing, always the victims, it ´s never your fault.
Kaffe
"bruger"
27. marts 22:22
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Men Jussi, jo, for helvede, "look into" har slet ikke, som Sir ganske rigtigt skriver, lige så mange betydninger som "se/kigge ind i" lynhurtigt har fået på dansk.
Niddets arkivar
tobi
bruger
27. marts 23:31
svar
anmeld

Sv: Nej, det hedder det ikke

Look into betyder vel undersøge.

Mit bud vil være "to face" som en engelsk oversættelse af vores yndlingsudteyk

Andet | Nej, det hedder det ikke

1 2 3 ... 495 496 497 ... 520 521 522 Vis alle sider