Luk

bold.snak

Klubsnak | LIVERPOOL F.C. - CHAMPIONS

1 2 3 ... 172 173 174 ... 6120 6121 6122 Vis alle sider  

Forfatter Indlæg
morsor
bruger
1. jan. 2012 13:27
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

@Deutscheelf

Det er ikke i en spansk kontekst, da det foregår i England. Jeg kan da ikke dumme mig i Frankrig og mene at jeg er uskyldig fordi min handling er OK i Danmark.

At det er OK i en spansk kontekst afvises i øvrigt fuldstændigt i rapporten.
-- COYB --
Fribytter
bruger
1. jan. 2012 13:30
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

Ja, Morsor. Det er sværere at blive stemplet som racist på et rigtigt juridisk grundlag i modsætning. Hvorfor tror du, det forholder sig sådan?
"The problem with my life is that I´ve said too much shit in the past and no-one forgets it"
El psitolero
bruger
1. jan. 2012 13:31
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

Jeg synes bare ikke at FA skal tolke ordet "Negrito" racistisk da det er et almindeligt ord i Sydamerika. ´Javier Hernandez har selv sagt det i et interview hos Chivas http://www.chivascampeon…ticia/2009/ ,og søg på "Negrito" på facebook kommer der en del frem, der har sat ordet ind i deres navn. Dog er det stadig hjernedødt af Suarez at sige det til Evra, når han ved han ikke taler spansk.
Deutscheelf
bruger
1. jan. 2012 13:31
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

Det er jeg ikke nået til endnu, men hvis det er rigtigt forstår jeg ikke hvorfor der er brugt tolke med speciale i riverplate-spansk for at finde ud af om det er racistisk på spansk.
morsor
bruger
1. jan. 2012 13:37
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

@Fribytter

OK. Lad os stoppe her. At ´negro´ skulle være neutralt i England er jeg helt uenig i. Så har vi ikke noget at diskutere. Du plejer sgu at have en sund logisk sans selvom vi kan være uenige, men her kortslutter det altså for dig. Med al respekt.

@Deutscheelf

Tolkene er naturligvis brugt for at være sikker på at Suarez forklaring ikke bliver ´lost in translation´ samt at undersøge påstanden om at det er ´venskabeligt´ i en spansk-sproget kontekst.
-- COYB --
Deutscheelf
bruger
1. jan. 2012 13:43
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

Men de tolke når i deres rapport jo netop frem til, at negro kan benyttes venskabligt i en spansk-sproget kontekst. fra rapporten:

If Mr Suarez used the word "negro" as described by Mr Suarez, this would not be interpreted as either offensive or offensive in racial terms in Uruguay and Spanish-speaking America more generally


Det er jo i øvrigt ligegyldigt om der er noget der bliver "lost in translation" hvis du mener at man bare vurderer at i england er det spanske ord negro racistisk.
Dette indlæg er blevet rettet 1. jan. 2012 13:46 af Deutscheelf
Fribytter
bruger
1. jan. 2012 13:51
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

Men Morsor, vi ved jo stort set ingen ting, og hvis vi skal tage stilling, så må vi nødvendigvis vælge parti. At det så også tolkes som partisk er jo et stort problem.
"The problem with my life is that I´ve said too much shit in the past and no-one forgets it"
morsor
bruger
1. jan. 2012 13:52
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

@Deutscheelf

Prøv at læse afsnit 162 og frem. ´Negro´ KAN bruges venskabeligt - det er der ingen der benægter - men det afvises at Suarez brugte det venskabeligt.
-- COYB --
Deutscheelf
bruger
1. jan. 2012 14:00
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

Det har jeg læst. Jeg drog blot afsnit 194 frem som svar på:

At det er OK i en spansk kontekst afvises i øvrigt fuldstændigt i rapporten.

morsor
bruger
1. jan. 2012 14:18
svar
anmeld

Sv: LIVERPOOL F.C - 3-1 mod Nyborg. GODT NYTÅR!!!!

Rapporten konkluderer imho at udtrykket kan bruges blandt venner - altså i situationer hvor der på forhånd er en indforståethed. Det er jo ikke tilfældet her.

Godt at se at ikke alle fans har tabt hovedet, omend utroligt mange har. Endnu mere utroligt at se selve klubben deltage i optrinnet. Det bliver decideret bizart hvis der appelleres. Jeg gad godt være en flue på væggen og se hvad der overvejes lige nu; er man virkelig drevet af fan-paranoiaen eller formår man at tænke klart?
-- COYB --

Klubsnak | LIVERPOOL F.C. - CHAMPIONS

1 2 3 ... 172 173 174 ... 6120 6121 6122 Vis alle sider